Farfurie de desert kintsugi cu argint - nr. 003, porțelan alb

Farfuria asta a trăit deja.
A ieșit dintr-o fabrică de porțelan din Germania - pe spate scrie Schönwald, o marcă făcută pentru restaurante și hoteluri - și am găsit-o în iunie, în piața de vechituri din Oradea. Pe fund are zgârieturi fine de cuțit și de furculiță: cineva a mâncat din ea multe deserturi înainte. Pe margine avea un cerc argintiu, pus din fabrică. L-am scos de tot, ca singurul argint de pe ea să fie al liniilor kintsugi.

Kintsugi e o tehnică japoneză veche de aproape 500 de ani: ceramica spartă se lipește la loc cu lac urushi, iar linia se acoperă cu metal, la vedere, în loc să fie ascunsă.


Pe 16 iulie am lovit farfuria o singură dată, din spate, cu latul ciocanului. S-a desfăcut în opt bucăți, în linii lungi care curg ca niște râuri și se întâlnesc pe drum, iar locul loviturii s-a fărâmat.
A doua zi am șlefuit muchiile în V, ca linia să iasă mai lată.
Pe 18 iulie am lipit fragmentele cu mugi-urushi, lac urushi frământat cu făină de grâu, și le-am lăsat zece zile în cutia umedă. Golul l-am refăcut din kokuso și l-am acoperit cu patru straturi de lac negru. Au urmat sabi, bengara și argintul fin, pe față și pe spate, lustruit de mână.
Zece săptămâni, 24 de ore de lucru.
 

Diametru 19,5 cm, înălțime 1,3 cm, 266 g, porțelan.
Șapte linii de argint fin 99,99%, cu un luciu discret, care trec peste rombul negru din mijloc (2,5 × 3 cm).
Semnată FL3 pe spate.
E pentru o felie de tort, câteva fructe sau pentru comodă - de la 25 noiembrie 2026, și pentru alimente calde.
 

Liniile trec peste rombul negru și se opresc toate în același loc, la marginea unui cerc pe care nu-l vezi. Acolo a căzut lovitura și acolo s-a pierdut ceva ce nu se mai întoarce. Aș fi putut umple locul și pretinde că n-a fost nimic. Am construit în jurul lui, încet, fără să-l ating. Cred că mulți dintre noi purtăm un cerc ca ăsta, și ne-am refăcut viața tot așa: în jurul lui, cu respect.
 

Linia e de argint, nu de aur. Se va închide la culoare cu anii — e gândit așa. De ce argint

Ce vei vedea de aproape

Farfuria a avut o viață înainte să ajungă în atelier: pe fund are zgârieturi fine de tacâmuri.
În jurul liniilor, la lumină razantă, se pot vedea urme foarte fine ale șlefuirii: sabi-ul și lacul se netezesc de mână, cu hârtie abrazivă fină, strat după strat. Le las acolo. Fac parte din reparație, așa cum linia de argint face parte din piesă. Și încă un lucru, spus dinainte: pe o masă dreaptă, farfuria se clatină foarte ușor, pentru că o liniile de argint trece pe spate peste inelul pe care stă. Dacă vrei să vezi toate acestea înainte să comanzi, îți trimit fotografii de aproape.
 

Informații conformitate produs

Producător / responsabil: Lorincz Francisc-Zoltan PFA, Oradea, România, feri@alesele.ro.
Materiale: porțelan (Seltmann Weiden, Germania); urushi natural întărit (lac japonez, cu făină de grâu în lipituri și cu tonoko — pulbere de argilă — și fibre de bumbac în golul refăcut); pigment bengara; pulbere de argint 99,99%.
Folosire la cald doar după 1 decembrie 2026. Fără microunde, mașină de spălat vase, cuptor.
Urushi-ul întărit complet e stabil.
Piesă unicat, reparată manual.
 

.