Farfurie adâncă kintsugi cu argint - nr. 001, porțelan alb

Nu caut lucruri intacte.
Caut lucruri care au trăit.
Farfuria asta am găsit-o în iunie, în piața de vechituri din Oradea: porțelan alb, marca Park Lane pe fund, cu zgârieturi de tacâm lăsate de supele altcuiva. Adusesem din piață vreo treizeci de farfurii, ca să învăț unde să lovesc. Asta s-a spart atât de frumos încât n-am mai putut s-o las deoparte.
 

Kintsugi e o tehnică japoneză veche de aproape 500 de ani: ceramica spartă se lipește la loc cu lac urushi, iar linia se acoperă cu metal, la vedere, în loc să fie ascunsă.

Pe 9 iulie am lovit farfuria o dată, pe dos, cu latul ciocanului. S-a desfăcut în patru.
Pe 11 iulie am lipit bucățile cu mugi-urushi, lac urushi frământat cu făină de grâu, și le-am lăsat șase zile în cutia umedă. Au urmat două straturi de sabi, patru de lac negru, unul de lac roșu și argintul, presărat pe față pe 6 august și pe spate pe 10 august. Marginea avea un filet de aur adevărat, de 4–5 mm. Șlefuirea l-a șters pe jumătate, așa că l-am scos cu totul, în câteva ore de răbdare. Acum pe farfurie strălucește doar argintul. Șapte săptămâni, 22 de ore de lucru.
 

Diametru 23 cm, înălțime 3,6 cm, porțelan.
Patru linii de argint fin 99,99%, lustruit fin, cu luciu cald: stratul subțire de urushi transparent cu care am fixat argintul îi dă o tentă ușor gălbuie.
Semnată FL1 pe fund.
Pentru a servi o supă caldă din ea... de la 28 octombrie 2026. Spălare de mână, fără mașină de vase, microunde sau cuptor.
 

Pe spate, acolo unde a lovit ciocanul, argintul e cel mai lat: locul loviturii a ajuns locul cel mai luminos al farfuriei. Am șlefuit acolo până au ieșit la iveală două puncte mici din lacul de dedesubt. Le puteam acoperi. Le-am lăsat, pentru că sunt adevărul acestei prime piese. Cred că e la fel și cu noi: locurile unde am fost loviți mai tare, îngrijite cu răbdare, ajung să fie cele care strălucesc, cu tot cu micile lor imperfecțiuni.

Linia e de argint, nu de aur. Se va închide la culoare cu anii — e gândit așa. De ce argint

Ce vei vedea de aproape

Farfuria a avut o viață înainte să ajungă în atelier: pe fund are două zgârieturi mai adânci și mai multe superficiale, de la tacâmuri.
Pe spate, la locul loviturii, în două puncte de câțiva milimetri se vede lacul de dedesubt, aproape negru: acolo am șlefuit mai adânc și am ales să nu refac.
Iar în jurul liniilor, la lumină razantă, se pot vedea urme foarte fine ale șlefuirii: sabi-ul și lacul se netezesc de mână, cu hârtie abrazivă fină, strat după strat. Le las acolo. Fac parte din reparație, așa cum linia de argint face parte din piesă. Dacă vrei să le vezi înainte să comanzi, îți trimit fotografii de aproape.

Informații conformitate produs

Producător / responsabil: Lorincz Francisc-Zoltan PFA, Oradea, România, feri@alesele.ro.
Materiale: porțelan (Seltmann Weiden, Germania); urushi natural întărit (lac japonez, cu făină de grâu în lipituri și cu tonoko — pulbere de argilă — și fibre de bumbac în golul refăcut); pigment bengara; pulbere de argint 99,99%.
Folosire la cald doar după 1 decembrie 2026. Fără microunde, mașină de spălat vase, cuptor.
Urushi-ul întărit complet e stabil.
Piesă unicat, reparată manual.

.